Subtitle Edit破解版绿色版下载 v4.0.13 电脑版

Subtitle Edit破解版是一款好用的视频字幕编辑软件，一款能够让每一个用户都能在这里体验免费的字幕编辑与导出，让用户可以在软件中轻松实现便捷的字幕制作。Subtitle Edit破解版绿色版支持多种字幕格式的导出，用户可以在这里选择SRT、SSA、ASS、SUB等常用格式，让用户可以在这里一站式快速创建、编辑。

这次本站提供的是Subtitle Edit破解版资源，用户可以在本站直接下载使用，解压到本地中就能免费开启，在电脑上为你的视频创建字幕吧。

软件特色

1. 支持多种字幕格式：SRT、SSA、ASS、SUB、LRC、TXT 等。

2. 可以实时预览字幕效果，方便编辑和调整字幕。

3. 支持批量处理字幕文件，快速完成字幕制作任务。

4. 支持语音识别功能，可以将视频的音频转换成文本字幕。

5. 支持多种翻译工具，可以进行实时翻译和字幕翻译。

6. 支持字幕同步功能，可以根据视频的时间轴自动调整字幕时间点。

7. 支持多种字体和样式选择，可以自定义字幕风格。

软件亮点

1. 界面简洁、操作简单，易于上手。

2. 支持多种语言界面，包括中文、英文、日文等。

3. 提供丰富的字幕编辑功能，包括剪切、复制、粘贴、删除、移动等。

4. 支持多种视频格式，包括 AVI、MP4、MKV、WMV 等。

5. 支持多种字幕语言，包括中文、英文、法文、西班牙文等。

6. 提供多种字幕效果，包括字体大小、颜色、样式、阴影、描边等。

7. 支持字幕翻译功能，可以根据用户需求自动翻译字幕。

总之，Subtitle Edit 是一款功能强大、易于操作的字幕编辑软件，可以帮助用户快速创建、编辑和同步字幕文件，是制作字幕的不错选择。

AI自动生成字幕教程

语音识别

有两种方式可供使用，vosk速度较快，一个多小时的视频，本人的rtx2060显卡只用十几分钟就跑完了，whisper则比较慢，一个多小时的视频，medium跑两个多小时，large则要跑九个小时，但相对而言也更精准些。

模型下载

vosk的配置需求较小，模型无脑选大的就行了。whisper的配置需求就比较高了，本人用rtx2060跑medium，用了0.8g显存，跑large占用显存则飙升到了3g，但效果反而不如medium，会翻译出许多莫名其妙的东西。因而如果是平民玩家，想要速度就选vosk，想要准确就选medium，如果是土豪请随意。

字幕翻译

此软件自动翻译调用的是谷歌的免费api，如果是出错请用魔法，如果不会可以把字幕文件先保存，之后用文本文档打开，用网页翻译后再粘回去。

字幕保存

至于翻译效果，依然是ai的一贯尿性，好的地方特别好，差的地方特别差。因为这几个模型都是外国人开发的，翻译外语的时候鲁棒性特别强，比如说melody那几部片子，用medium跑一下，基本上就和真人翻译的差不多了。而日语片就不太行了，有的地方whisper翻译的比较好，有的地方反而不如vosk，往往要把两种翻译结合起来才能看懂是什么意思，一般而言前半段男女主正常交流的时候大致能翻译明白，但是等后半段深入交流的时候，特别是一变音，翻译的就比较一塌糊涂了，可能是ai还不太能明白人类这是在从事什么行为。

压制双语字幕

首先分别将中文英文字幕去除换行。

文件 --> 打开中文字幕。

文件 --> 打开原始字幕 --> 选择英文字幕。

选项 --> 设置 --> 快捷键 --> 查看合并原文与翻译的快捷键 --> 退出到主界面按下快捷键。

进阶–如何为合并到同一行的中英文设置不同的样式。

对于双语字幕（往往是上中下英），通常，我们会将英文设置得比中文更小一些，甚至采用不同的颜色。

对于编码，nvenc、amf、qsv 分别对应英伟达、AMD、英特尔核显/独显，根据自己显卡选择即可。

​​libx264​​ 纯软件（依赖 CPU 计算）。

h264 不支持 10bits 色彩深度，必须切换 hevc。

CRF 直接控制视频的感知质量，值越低质量越高（文件体积越大）。

预设控制编码速度与压缩效率的平衡，间接影响质量。