Transmate翻译软件下载 v7.3.0.1218 官方版

软件介绍

Transmate单机版是一款能够让用户在无网的时候也可进行翻译辅助的软件，能够对文档内容进行翻译、排版等服务，通过其强大的功能，避免重复翻译，为用户减少翻译的工作，从而提升办公效率，对译文进行统一，并且拥有海量的专业名词库，使得用户能够更加便捷、高效的进行文档翻译。

Transmate单机版软件特色

个人免费使用

优译信息技术提供的Transmate翻译软件单机版是单机使用，提供个人免费使用，只需要填写一个个人信息表格，就可以下载使用.

实时翻译记忆

相同的句子、片段只需翻译一次。系统采用先进的翻译记忆技术，自动记忆用户的翻译结果。翻译过程中，系统通过独创的搜索引擎，瞬间查找记忆库，对需要翻译的内容进行快速分析、对比，对于相同的句子无需翻译第二遍。历史素材的重复利用，不但提高了翻译效率，而且达到了翻译结果的准确和统一，同时还降低了成本、节省时间。相似的句子、片段系统自动给出翻译建议和参考译例，用户只需稍加修改即可完成翻译过程，甚至可选择自动匹配替换，直接得到翻译结果，避免重复性劳动，提高工作效率。

自动排版功能

一般来说，要求排版的稿件，大部分是要求译文的格式与原文保持一致。排版需要原文与译文分别为两个文件。 当分别导入原文和译文后，软件会先分析导入的原文的格式，然后在译文中加载这些格式数据，使得译文与原文保持字体、字号、颜色、行距等格式方面设置的一致。

导出双语或目标语文件

有的客户要求译稿只需要译文，而有的客户要求与原文一一对应。为了简单快捷的完成这一工作，软件提供了保存两种类型文件的选择：双语对照和译文。翻译完稿件后，直接点击保存或使用快捷键保存，将会只保存译文。如果需要保存原文与译文对照的版本，在“文件”菜单中选择“保存双语”即可。

自定义数据库

除了使用Transmate提供的词汇数据库外，用户可以导入自己积累的词汇到数据库。只需要将之前积累的词汇表，做成特定的格式，如Excel，TXT等，即可导入到数据库中，并生成数据库文件进行保存。

自定义数据库也可以由记忆文件生成，当结束一个稿件的翻译时，记忆翻译文件是会自动存储相关信息，如果要将这些内容导入到数据库，只需在数据库的选项里点击从翻译记忆文件导入即可。

Transmate单机版软件功能

1、句子单词翻译，最基本的翻译词典软件功能

2、文件翻译功能，用户可以上传需要翻译的文档到软件中，软件可以对文档内容进行翻译

3、翻译预览功能，使用该功能就可以在译文中显示原文，这样的话方便用户对翻译内容进行修饰

4、模糊翻译功能，如果文中有相似度较高的语句，软件就会提示用户

5、拼写检查功能，如果文章中有单词出现拼写错误的情况，会用红线提示用户

6、详细检查功能，在初步翻译完之后，软件还会再对译文进行检查

7、导出对照文件：单机版支持导出对照文和纯译文的稿件。

8、全面的语料库管理：可以对本地的术语库记忆库进行管理，无功能限制。

9、支持导入和导出Trados记忆库：单机版兼容Trados记忆库，可以入TMX和sdltm以及导出TMX。

Transmate单机版使用教程

打开，首先创建一个项目，后面所有的操作前提均在该项目下，包括翻译文件等，同个项目下可翻译多个文件

若想自己人工翻译直接跳至第7步，若需要机器翻译则继续此步骤，

设置api接口参数

点击 设置-选项-机器翻译-API设置

这里的API key 与Keyform参数通过以下步骤获得

百度搜索有道翻译，登陆官网，点击页面底部“有道翻译api”

点击调用数据接口，并填写网站名称，网站网址等

申请后即可获得API key 与Keyform参数，并将其填进里的有道api参数设置

打开创建好的项目，然后导入需要翻译的文件，同时可对需要翻译的文件进行编辑操作

选中需要翻译的文件，点击预翻译即可，然后双击打开文件，

双击打开文件，或右键点击打开，即可看到翻译的文件

Transmate单机版更新日志

1.增加对韩语的支持

2.翻译界面增加句段编号

3.清除筛选后激活清除筛选前激活的行的译文框

4.翻译界面增加按状态进行筛选

5.批量确认和批量清空译文

6.不导入隐藏文本

7.双语对齐界面拆分合并句段时自动清除空行和空单元格

8.对选中的部分文本使用机器翻译

9.快速查词结果增加将选中文本插入到译文区

10.查询记忆条目数限制设置

11.记忆库增加对sdltm的支持，术语库增加对sdltb的支持

12.导入tmx时过滤其中的样式标签

13.Word导出对照文时采用软回车

14.译文栏中粘贴内容自动过滤样式，只保留纯文本